前几日，一哥们很郁闷，至关重要的论文投稿被退回了，理由其中有一条是错别字太多。抱怨之后，发给我电子版论文，一共13万多字，有100多处三字词组是别字，错字也有100多个，怎么也超过我们当初万分之二的判别率了，就这一条不通过就足够了，更何况还有其它的问题，不冤。

对于我的无情，这哥们儿也很无奈，万恶的输入法，该死的排版软件查错居然没有找出来问题。我说他别怨天怨地了，这么高的学历，从读书到现在，这样的错误真的不该发生，毕竟不是平时的聊天或者网文，错别字无所谓。当初我们一同念书的时候，论文答辩都是手写，图纸都是手绘，错别字为零，全靠自己一个字一个字的检查。平时不用的字典词典，写论文的时候总是离不开的，因为用词要准确，一个错别字都会被教授们纠缠许久的。

我把能看到的错别字都改了一下，内容方面由于不是同专业，不好评判，还得他自己根据修正意见修改，估计这篇论文还得推后很久才能发表。

昨天看央视新闻，股市首次启动熔断机制，阀值是5%和7%。不仅播音员这么说，屏幕上的字幕也是这么写的，当时就感到不好，堂堂央视犯的这个错误太大了，不同于以往的口误。不到十分钟换台，一个省级卫视也在播报新闻，正在说这个熔断机制，播音员清晰的说出这个机制的阈值是5%和7%。我当时笑着说这个台的编导是理工类的，央视的是文科类的，而且还是眼神儿不好的那种。

阈值是正确的，阀值是别字，还有一个阙值，据说是某个图像处理软件上的，但英文都是“threshold”，那么就没有丝毫问题了，就是临界值的意思。理工类的人很少会搞错，这些字长的有点儿像，仅此而已。

在我们这行儿，经常遇到的就是校准和定标，很多人问我校准和定标都是什么意思，该如何去做。我以前都是回答二者一样就完了，我本人之前的文章或讲义也都混用，经常一篇文章里既有校准也有定标。最近又有人这么问，我还是那样回答，但他给了我一篇文章，上面洋洋洒洒的说了很多校准和定标的不同点，还说绝不能混淆。当时我就乐了，中文真是博大精深，文字游戏堪称一绝。

现代科技并没有诞生在中国，一个重要的原因就是国人不爱标准化，总结的经验、理论都很随意，让人解读起来非常混乱。大概还是小学的时候看过一本线状的卦书，书名忘记了。大概是铜钱或卦签排列组合后的解释，每卦都有几句话，前几句都是有断句的，只有最后一句没有断句，怎么断句都通，但意思却截然相反。大概看了10几页之后，无法忍受这种折磨，问父亲。父亲笑着说意思意思得了，这东西没个准儿，见人说人话的玩意儿，最后一句就是这个目的。如果你了解对方，那么根据了解的情况断句，就会非常准。如果你不了解对方，那么根据你的社会阅历猜测对方进行断句，也能中一半，所谓的半仙大多如此。听到父亲这么说，这本书也就不再看了，没标准的东西，随意性太大，不适合我。

定标和校准都是从国外而来，都是从英文翻译过来的，那就是“Calibrate”一词。可见本身没有任何区别，只是中文的同义词太多。还有与此类似的就是检定、检量和标定，有些港台的文章是如此翻译的，在这行里都是一样，那就是校准。

在国内的标准著作和流程里，只有校准一词，并没有定标。定标一词多出现在仪器或试剂厂家的说明书里，而厂家的培训多针对工程师或医院操作人员，所以定标一词有着深厚的基础。可以说官方叫法是校准，民间叫法是定标。意识到这个问题很久，直到前年才开始把讲义中的定标一词全部换成校准，还是跟着官方走吧。

约定俗称的或者小范围流传的错别字很多，记得当初在工厂，新安装高频淬火炉的时候，我们都去玩，由于加热速度很快，工件质量好，所以设计人员都爱用，虽然工件准备麻烦些。但这个淬火我们都念成沾火，从工人到技术人员，无论老少都没有觉得不妥，虽然工艺手册或图纸标注上还是写淬火。直到有一年新招了一批大学生进厂，第一次共同商讨设计方案的时候，一位眼镜说了一句准确的淬火，当时我们都没在意，以为他们南方人就这么叫。当方案定下来准备设计的时候，新上了一批电脑给我们，图纸和工艺文件中要输入标注，这个沾火怎么也打不上，问眼镜和其他大学生，他们都异口同声念淬火。当打出这个字的时候，死的心都有了，我们的机械工艺讲师啊，教了我们三年沾火。

当初汉字编码没有发明之前，没有软件输入法，都是采用汉卡，说白了就是把字库全部罗列进存储器，根据自定义的编码调取。当初科里装了四套汉卡，使用了几天后，眼镜也就是我们科室的老大心血来潮，科里搞了一个汉字输入比赛，目的是让全科人熟练使用键盘和电脑，那个时候是没有鼠标的，我们都是拿数字化仪当鼠标使。当时的规则是自己寻找熟悉的文章进行录入，不超过10分钟，但要大于2分钟，这样好计算每分钟输入量。老十和二小姐当裁判。结果我是第一组上场，打的文章自然是当时我还能背下来的为人民服务，780个字带标点，用时4分45秒，核算下来几乎是每分钟164个字。这个记录据说在10几年前被科里的年轻人打破，用的是五笔。不过也得承认，那个时候有些耍滑头，也要感谢小学的时候老师逼我们背诵默写的老三篇，10几年过去了居然还能一字不忘。还有就是当初厂家来装汉卡的时候，教过我联想功能，所以很多字词都是打的缩写或者前后首字母。当初小小的城市竟然有两家汉卡厂。

不过那时的比赛老大眼镜最差，每分钟平均10个字，因为他的普通话不清楚，z、zh、c、ch、s、sh咬不准，还有就是键盘上的u和v的用法不清，结果他是最后。当初我们起哄末位淘汰，嚷嚷着要把老大赶出厂子去。

然而现在，只有老大坚持到了最后，我们都走了，他还在战壕里，没有了当初并肩作战的我们。